OWNDAYS MEETS

HITOSHI UEDA HITOSHI UEDA_01

តើលោកបានបញ្ចប់ការក្លាយជាស្តាបត្យករយ៉ាងដូចម្តេច?

ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តគូ និងលេងតន្ត្រី ចាប់តាំងពីខ្ញុំនៅកុមារភាព ដូចអ្នកឃើញ ហើយឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំពាក់ព័ន្ធនឹងស្ថាបត្យកម្ម និងការសាងសង់ ដូច្នេះមានសៀវភៅជាច្រើន និងវិធីសាស្ត្រគូរូបជាច្រើនទាក់ទងទៅនឹងរូបភាពនៅជុំវិញផ្ទះ។ ខ្ញុំធ្លាប់គូបន្ទាត់នៅលើប្លង់ទាំងនេះដោយមានមាដ្ឋានស្ថាបត្យកម្ ហើយលេងជាមួយវាដូចជារបស់ក្មេងលេង។ ខ្ញុំក៏ធ្លាប់ទៅការដ្ឋានជាមួយឪពុកម្តាយខ្ញុំទៅមើលដំណើរការនៃការសាងសង់អាគារ ដូច្នេះក្រៅពីសម្រេចក្លាយជាស្ថាបត្យករ ខ្ញុំបានចាប់អារម្មណ៍ជាម្មតាទៅហើយ។

តើលោកជាសិស្សប្រភេទណាដែរ?

ខ្ញុំបានជូលរៀនមហាវិទ្យាល័យសីល្បៈ ហើយទោះបីខ្ញុំមានឱកាសយ៉ាងច្បាស់ក្តិ ខ្ញុំនៅតែចង់ទៅទស្សនកិច្ចនៅជនបទ ឬទៅមើលផ្នែកផ្សេងៗនៃស្ថាបត្យកម្មដែលខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។ ខ្ញុំតែងគិតថាវាចាំបាច់ត្រូវមើលនឹងភ្នែកផ្ទាល់ ហិតក្លិន និងឮសំឡេង និងដឹងអ្វីៗដោយខ្លួនឯង។
វាមិនមែនជាបញ្ហាថាតើយើងមើលរូភាព ឬគំនូយ៉ាងណាទេ គឺគ្មានអ្វីអាចធៀបនឹងការឃើញដោយផ្ទាល់ខ្លួនឡើយ។

ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ ខ្ញុំមានបញ្ហាខ្លាំងអំពីថវិកា!
នៅពេលខ្ញុំទៅបារាំង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំគួតែមើលឃើញឲ្យបានច្រើនតាមដែលអាច ដូច្នេះខ្ញុំបានពន្លាតធនធានទៅតាមលទ្ធភាពដោយប្រើរថយន្តក្រុង ឬដោយថ្មើរជើង ហើយខ្ញុំបានទៅទីក្រុងបារីស នីស Monte Carlo និងទីក្រុងរ៉ូមផងដែរ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានឃើញផ្តល់ឲ្យខ្ញុំនូវផលត្រឡប់មកវិញយ៉ាងច្រើន និងធ្វើឲ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំនៅតែចងចាំនៅពេលនោះ ហើយគេនៅតែបន្តផ្តល់ឲ្យខ្ញុំនូវឧបករណ៍ចង្អុរក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការបង្កើត។

HITOSHI UEDA HITOSHI UEDA_02

ព្រះវិហារ Santa Chiara ក្នុងទីក្រុងតូក្យូ គឺជាប្រភេទនៃអ្វីដែលអ្នកបានរចនានៅពេលថ្មីៗនេះ…

ជាការពិត ខ្ញុំបានរចនាវាដោយផ្អែកលើទស្សនៈនៃព្រះវិហារនៅកណ្តាលព្រៃ និងធ្វើឲ្យវាកើតឡើងដូច្នេះអ្នកអាចមើលឃើញកំពូលនៃព្រះវិហារ មិនមែនដោយសារវានៅជាប់ផ្លូវទេ ប៉ុន្តែពីព្រោះវានៅខាងក្រោយ។
ពណ៌បៃតងនៃព្រះវិហារប្រែប្រួលទៅតាមរដូវកាល ហើយលក្ខណៈរបស់វានឹងនៅតែប្រែប្រួលនៅឆ្នាំក្រោយ ឆ្នាំបន្ទាប់ និងទៅអនាគត។
ដែលជាហេតុផលដែលវាមិនត្រូវបានបញ្ចប់។ ប្រសិនបើខ្ញុំប្រើសម្ភារៈសាងសង់ធម្មតា វានឹងនៅជាអចិន្ត្រៃយ៍ និងគ្មានការផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាពណ៌បៃតងនឹងផ្តល់ឱកាសឲ្យអ្នករីករាយនៃការផ្លាស់ប្តូរដែលមាន។

ខ្ញុំមិនគិតថាក្មេងៗចង់លេងជាមូយស្លឹកឈើ ឬរើសវាទេ ប្រសិនបើកន្លែងនោះផ្តល់នូវអត្ថប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមកសម្រាប់ស្ថាបត្យកម្មនោះខ្ញុំនឹងសប្បាយណាស់។

HITOSHI UEDA HITOSHI UEDA_03

តើអ្នកគិតយ៉ាងណាអំពីការរចនាម៉ូតរបស់លោក?

ក្នុងការណីរចនាម៉ូតព្រះវិហារនោះ សម្រាប់ជាឧទាហរណ៍ ខ្ញុំជាញឹកញាប់មិនបានគិតពីទស្សនរបស់ស្ត្រីជាងបុរស់នោះទេ។ ខ្ញុំព្យាយាមមើលអ្វីៗដោយភ្នែកស្ត្រីដែលរំភើបអំពីគំនិតនៃការពាក់សម្លៀកបំពាកអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងទីកន្លែងរៀបចំពិធីនេះ។
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនគិតអំពីប្រភេទនេះទេ នោះខ្ញុំពិតជាមិនបានគិតថាខ្ញុំមានលទ្ធភាពបង្កើតអ្វីទាំងអស់ដែរ។

ខ្ញុំក៏បានរចនាម៉ូតរង្គសាលនៅតំបន់ Ginza នៃទីក្រុងតូក្យូ មិនជាយូប៉ុន្មានទេ ហើយខ្ញុំមានគំនិតខ្លះ ដូច្នេះហើយម្ចាស់ហាង និងអ្នកផឹងគួនៅចំណុចកណ្តាលពីព្រោះម្ចាស់ហាងត្រូវបានរាប់អានដោយអតិថិជនរបស់ខ្លួន។

ខ្ញុំមិនគិតរចនាបទដោយព្យាយាមបំផុសគំនិត “ល្អ” លើរបស់ផ្សេង ឬពីទស្សននៃការធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់ខ្លួនឯងទេ ខ្ញុំចង់បង្កើតអ្វីដែលធ្វើឲ្យមនុស្សដែលមកទីនេះ និងប្រើប្រាស់ទីកន្លែងនេះមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ និងមានភាសុខភាព។
ប្រសិនបើមនុស្សម្នានៅក្នុងអាគារបស់ខ្ញុំញញឹម និងមានអារម្មណ៍គ្រប់គ្រាន់នោះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាការងាររបស់ខ្ញុំក៏ទទួលបានតម្លៃដែរ។

HITOSHI UEDA HITOSHI UEDA_04

ក្នុងដំណើរការបង្កើតអ្វីមួយតើអ្វីពិសេសជាងគេ?

ការបង្កតើអ្វីមួយជាក្រុមគឺចាំបាច់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។

建មិនមែនត្រឹមតែផ្នែកស្ថាបត្យកម្មទេ ប៉ុន្តែផ្នែកផ្សេងទៀតក៏ដូច្នេះដែរ តួយ៉ាងនៅពេលខ្ញុំបង្កើត jazz CD របស់ខ្ញុំ ឬនៅពេលខ្ញុំព្យាយាមជួយសង្គ្រោះក្រោយការរញ្ជួយដ៏ធំនៅភាគខាងកើតប្រទេសជប៉ុនក្នុងឆ្នាំ 2011 និងការផលិតអាយឺតដែលខ្ញុំកំពុងពាក់ថ្ងៃនេះ ប្រសិនបើខ្ញុំប្រៀបធៀបជាមួយការខិតខំរបស់ខ្ញុំក្នុងបង្កើតតន្ត្រី ខ្ញុំគឺនិយាយថាខ្ញុំមិនជំរុញវត្ថុដូចកាលពីខ្ញុំជាអ្នកច្រៀងសូឡូ ហើយព្យាយាមបង្ហាញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯងទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំប្រៀបទៅនឹងការខិតខំរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងក្រុមតន្ត្រី ខ្ញុំជាអ្នកមានសម្លេងល្អហើយឈរនៅពីមុខគេ ប៉ុន្តែនៅជុំវិញខ្ញុំមានអ្នកលេងហ្គីតា វាយស្គរ លេងបាស់ អ្នកបន្ទរ ហើយយើងធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីផលិតចម្រៀងមួយបទ។

មនុស្សម្នាក់ៗមានសមត្ថភាពកម្រិត ហើយខ្ញុំគ្មានសមត្ថភាពធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯងនោះទេ ដូច្នេះក្រុមគឺជាចំណុចសំខាន់ក្នុងការបង្កើតអ្វីមួយដោយមិនគិតដល់អាយុ និងភេទនៃសមាជិកក្រុមឡើយ។

HITOSHI UEDA HITOSHI UEDA_05

តើលោកមានគោលដៅអនាគតយ៉ាងដូចម្តេចដែរ?

ខ្ញុំចង់ក្លាយជាមនុស្សចាស់ល្អម្នាក់ ហាស់ហា។
ខ្ញុំមិនមានន័យថាក្លាយជាអ្នកមានបាន និងមានរថយន្តបើកបរផឹកស្រាសាំបាញរាល់ថ្ងៃទេ ខ្ញុំមានន័យថាជាមនុស្សដែលសិស្ស និងក្មេងជំនាន់ក្រោយចូលមកទទួលយកយោបល់ពីព្រោះខ្ញុំនៅមាន "វា"!
មានន័យផ្តល់ដំបូន្មានដល់ពួកគេអំពីថាតើពួកគេគួទៅណា នៅពេលពួកគេនិយាយថាពួកគេចង់ធ្វើដំណើរ និងអាហាប្រភេទណាដែលពួកគេចង់សាកនៅពេលពួកគេនៅទីនោះ។
ពួកគេនឹងគិតដោយសង្ឃឹមថាខ្ញុំដឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាង ទាំងតន្ត្រីកំសាន្ត និងការរីករាយ។
រោយពីខ្ញុំឈប់ធ្វើការ ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យបទពិសោធដែលខ្ញុំមានបាត់បង់ទេ ខ្ញុំចង់បន្តស្វែងរក និងបានបទពិសោធថ្មីរាល់ពេលដល់ថ្ងៃមរណៈ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បន្តមានបទពិសោធផ្សេងៗទៀតរហូតដល់ខ្ញុំស្លាប់ ខ្ញុំមិនចេះគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការទទួលយកបទពិសោធថ្មីៗទេ។

ខ្ញុំក៏ចង់ធ្វើអ្វីៗដែលជួយផ្លាស់ប្តូរមនុស្សផងដែរ។
អាគារមិនចេះនិយាយ ដូច្នេះវាមានការកម្រិតចំពោះអ្វីដែលពួកគេអាចផ្តល់ឲ្យ ដូច្នេះខ្ញុំចង់ផលិតភាពយន្ត និងតន្ត្រី ដែលមនុស្សម្នាអាចមានអារម្មណ៍ជិតស្និទ ហើយដែលអាចមានឥទ្ធិពលដល់ពួកគេទោះតិចឬច្រើនក្តី។
វាប្រហែលជាក្នុងទម្រង់ដូចជា jazz CD ឬភាពយន្តខ្លី។ ខ្ញុំពិតជាមិនបានសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីបន្តទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីមួយដូចនេះ វាពិតជាបទពិសោធគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។

សម្ភាសន៍៖ ខែសីហា ឆ្នាំ2014

Guest Select

ខ្ញុំមានបញ្ហាភ្នែកដូច្នេះវ៉ែនតាជាផ្នែកមួយនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។ វ៉ែនតាគឺជាវត្ថុដំបូងដែលខ្ញុំជ្រើសនៅពេលខ្ញុំសម្រេចថាត្រូវពាក់អ្វី ខ្ញុំជ្រើសយកវាអាស្រ័យលើអារម្មណ៍តាមថ្ងៃ ហើយខ្ញុំត្រូវតម្រូវវាទៅនឹងសំលៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានវ៉ែនតា និងវ៉ែនតាការពារពន្លឺព្រះអាទិត្យជាច្រើនដែលផលិតពីសារធាតុផ្សេងៗ និងមានទម្រង់ និងពណ៌ផ្សេងៗ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលមានវ៉ែនតាដូចនេះទេពីមុនមក។ វាងាយស្រួលពាក់ ហើយនៅពេលយើងមើលយូវាមានអារម្មណ៍ទៅក្រោយបន្តិច ហើយដងវ៉ែនតាបត់បែន និងបានផ្សុំជាមួយពណ៌ដែលបន្ថែមទៅលើសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវាណាស់។

OWNDAYS × John Dillinger OE2571

BRAND: John Dillinger P/No.: OE2571
PRICE: US$ 138.00  COLOR: C2: Havana

HITOSHI UEDA_05
HITOSHI UEDA Profile

HITOSHI UEDA

ស្ថាបត្យករ

Profile

កើតនៅ Shibuya ទីក្រុងតូក្យូ ក្នុងឆ្នាំ 1963 លោក Hitoshi Ueda បានបញ្ចប់សញ្ញាបត្រផ្នែកស្ថាបត្យកម្មពីសាកលវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈ Tama ក្នុងឆ្នាំ1987។
ក្នុងឆ្នាំនោះដែរ គាត់បានចូលរួមផ្នែករចនាម៉ូតនៃក្រុមហ៊ុនម៉ៅការមួយ ហើយត្រូវបានចាត់តាំងឲ្យធ្វើការក្នុងស្ទីយូរចនា។ ក្នុងឆ្នាំ1998 គាត់ក្លាយជាប្រធានផ្នែករចនាម៉ូតនៅក្រុមហ៊ុន Kisho Kurokawa Architect & Associates និងក្រោយមកក្លាយជាប្រធាននៅក្រុមហ៊ុនពាក់ព័ន្ធមួយឈ្មោះមជ្ឈមណ្ឌល Kurokawa CAD ក៏ដូចជាក្រុមហ៊ុនឈ្មោះការស្រាវជ្រាវទីក្រុងផងដែរ។
គាត់បានចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រជែងរចនាជាច្រើន និងបានកាន់គម្រោងធំៗនៅតាមមូលដ្ឋានចាប់ពីផែនការទីក្រុងរហូតដល់ស្ថាបត្យកម្មទាំងក្នុងប្រទេសជប៉ុននៅបរទេស រួមទាំងសឹង្ហបុរី ម៉ាឡេស៊ី ចិន និងតៃវ៉ាន់។
នៅឆ្នាំ2003 លោក Ueda បានក្លាយជាប្រធានក្រុមហ៊ុន Kisho Kurokawa Architect & Associates មុនពេលគាត់លាលែងក្នុងឆ្នាំ2005។
2006 បានឃើញគាត់បង្កើត និងក្លាយជានាយកនៃក្រុមហ៊ុនស្ថាបត្យកម្មឈ្មោះ SO Architects & Associates (ស្ថាបត្យកម្មថ្នាក់ទី 1 ដែលត្រូបានបញ្ជាក់) និងក្នុងឆ្នាំ2007 គាត់បានបង្កើតការិយាល័យនៅ Los Angeles និង Taiwan។
ឆ្នាំ2008 គាត់បានដាករួមគ្នានូវអាលប៊ុមចង្វាក់ហ្សាក់ជាមួយនឹងបទផ្សេងផ្សេងៗ បញ្ចូលគ្នាដើម្បីបង្ហាញដោយទស្សនៈតន្ត្រីនៃ “ការចងចាំអតីតកាល” និង "ការបង្កើតនៅអនាគត" ដែលអាចឃើញពីស្ថាបត្យកម្មរបស់គាត់។
ឆ្នាំ2011 គាត់បានក្លាយជាអ្នកផ្តល់យោបល់ឲ្យ NPO “វេទិការសម្រាប់ការិយាល័យគ្រួសារ” និងជាទីប្រឹក្សាឲ្យការការពារទ្រព្យសកល NACRE (ស្វីស) AG ក្នុងឆ្នាំ2013 និងបានផលិតអាលប៊ុមទីពីររបស់គាត់មានឈ្មោះថា “Love Score”។

HITOSHI UEDA x John Dillinger

Archive

  • Mike Havenaar / កីឡាករទាត់បាល់អាជីព
    #13 Mike Havenaar / កីឡាករទាត់បាល់អាជីព
  • SABU / 映画監督
    #12 SABU / ជាអ្នកដឹកនាំរឿង
  • KENSHI HIROKANE / វិចិត្រករគូរូបតុក្កតា
    #11 KENSHI HIROKANE / វិចិត្រករគូរូបតុក្កតា
  • Chocomoo / ជាងគំនូរ
    #10 Chocomoo / ជាងគំនូរ
  • HITOSHI UEDA / ស្ថាបត្យករ
    #09 HITOSHI UEDA / ស្ថាបត្យករ
  • SHUZO NAGUMO / អ្នកលាយភេសជ្ជៈ
    #08 SHUZO NAGUMO / អ្នកលាយភេសជ្ជៈ
  • KEITA SUZUKI / កីឡាករទាត់បាល់អាជីព
    #07 KEITA SUZUKI / កីឡាករទាត់បាល់អាជីព
  • RYU KOSHINO / អតីតសមាជិក Takarazuka Revue
    #06 RYU KOSHINO / អតីតសមាជិក Takarazuka Revue
  • TAKANORI GOMI / សិល្បករក្បាច់គុនចម្រុះ
    #05 TAKANORI GOMI / សិល្បករក្បាច់គុនចម្រុះ
  • KEISUKE OKUNOYA / នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុនសម្លៀកបំពាក់
    #04 KEISUKE OKUNOYA / នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុនសម្លៀកបំពាក់
  • AKIYO NOGUCHI / អ្នកឡើងភ្នំសេរីអាជីព
    #03 AKIYO NOGUCHI / អ្នកឡើងភ្នំសេរីអាជីព
  • YOHEI SHINOMIYA / អតីតកីឡាករបាល់ឱប
    #02 YOHEI SHINOMIYA / អតីតកីឡាករបាល់ឱប
  • JUN HAGAN / អ្នកបង្ហាញម៉ូត និងរចនាម៉ូត
    #01 JUN HAGAN / អ្នកបង្ហាញម៉ូត និងរចនាម៉ូត

Guest Select

ខ្ញុំមានបញ្ហាភ្នែកដូច្នេះវ៉ែនតាជាផ្នែកមួយនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។ វ៉ែនតាគឺជាវត្ថុដំបូងដែលខ្ញុំជ្រើសនៅពេលខ្ញុំសម្រេចថាត្រូវពាក់អ្វី ខ្ញុំជ្រើសយកវាអាស្រ័យលើអារម្មណ៍តាមថ្ងៃ ហើយខ្ញុំត្រូវតម្រូវវាទៅនឹងសំលៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានវ៉ែនតា និងវ៉ែនតាការពារពន្លឺព្រះអាទិត្យជាច្រើនដែលផលិតពីសារធាតុផ្សេងៗ និងមានទម្រង់ និងពណ៌ផ្សេងៗ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលមានវ៉ែនតាដូចនេះទេពីមុនមក។ វាងាយស្រួលពាក់ ហើយនៅពេលយើងមើលយូវាមានអារម្មណ៍ទៅក្រោយបន្តិច ហើយដងវ៉ែនតាបត់បែន និងបានផ្សុំជាមួយពណ៌ដែលបន្ថែមទៅលើសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវាណាស់។

HITOSHI UEDA x John Dillinger

BRAND: John Dillinger P/No.: OE2571
PRICE: US$ 138.00  COLOR: C2: Havana

OWNDAYS × John Dillinger OE2571